hui

hui
Interj.
1. lautmalerisch, für Wind: whoosh!; für schnelle Bewegung: whoosh!
2. erstaunt: ooh!; beeindruckt: wow!; außen hui, innen pfui it’s all right until you take the wrappings off
* * *
[hui]
interj
whoosh

hui, das war aber schnell! — wow, that was quick!

außen hui, innen pfui (prov inf) — he/she/it is fine on the outside, but inside it's a different story (inf)

* * *
hui
[hui]
interj (lautmalerisch für schnelle Bewegung) whoosh
im H\hui war sie fertig she was finished in no time at all
▶ oben \hui, unten pfui outside swank, inside rank, nice outside but filthy underneath
* * *
Interjektion whoosh

außen hui und innen pfui — (von Dingen) the outside's fine but inside it's a different story; (von Personen) he/she seems very nice on the surface, but underneath it's a different story

* * *
hui int
1. lautmalerisch, für Wind: whoosh!; für schnelle Bewegung: whoosh!
2. erstaunt: ooh!; beeindruckt: wow!;
außen hui, innen pfui it’s all right until you take the wrappings off
* * *
Interjektion whoosh

außen hui und innen pfui — (von Dingen) the outside's fine but inside it's a different story; (von Personen) he/she seems very nice on the surface, but underneath it's a different story


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Hui — steht für: eine Interjektion im Deutschen, die onomatopoetisch einen (heftigen) Windstoß wiedergibt (vgl. auch in einem Hui = „sehr geschwind“) Hui Chinesen, eine der 56 offiziell anerkannten Nationalitäten der Volksrepublik China Hui Dialekt,… …   Deutsch Wikipedia

  • Hui — can refer to:China* Hui people (回族 Huízú ), a Chinese ethnic group. They form one of the 56 nationalities officially recognized by the People s Republic of China * Huizhou Chinese (徽 Huī ), a subdivision of spoken Chinese. * Hui (secret society) …   Wikipedia

  • Hui — (hwē) also Hwei (hwā) n. pl. Hui or Huis also Hwei or Hweis A member of a Muslim people of northwest China, descended chiefly from the Han and an important minority of the Chinese population; a Chinese Muslim.   [Chinese (Mandarin) Huí.] * * * I… …   Universalium

  • hui — <Interj.>: a) lautm. für ein Sausen, Brausen, für eine schnelle Bewegung o. Ä., die ein Sausen, Brausen erzeugt: h., wie das stürmt!; und h., war der Wagen vorbei; Ü bei ihm muss immer alles h. (ugs.; schnell, ohne Überlegung) gehen; R… …   Universal-Lexikon

  • hui — [ ɥi ] adv. • Xe; lat. hodie ♦ Vx Aujourd hui. ⊗ HOM. Huis, huit. hui [ɥi] adv. ÉTYM. V. 980; du lat. hodie. ❖ ♦ Vx. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • hui — HUÍ, pers. 3 huieşte, vb. IV. intranz. A răsuna prelung; a vui. – Formaţie onomatopeică. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HUÍ vb. v. răsuna. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  huí vb …   Dicționar Român

  • hui! — 〈Int.〉 1. (Ausruf freudigen Staunens) 2. (Ausruf der Überraschung) 3. (Geräusch des Windes) ● in einem Hui so schnell wie der Wind, sehr schnell; außen hui!, innen pfui 〈umg.〉 nach außen sauber u. ordentlich, darunter unordentlich u. schmutzig… …   Universal-Lexikon

  • hui! — hui!; aber {{link}}K 81{{/link}}: im Hui, in einem Hui …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hui — Hui, Hodie, Je n iray hui. Aujourd huy, id est, au jour de hui, die hodierno …   Thresor de la langue françoyse

  • hui! — Interjektion; 1 verwendet, um das Geräusch nachzuahmen, das durch eine schnelle Bewegung oder starken Wind entsteht: Hui, wie das heute stürmt! 2 ≈ hoi …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hui [1] — Hui (spr. heu), holländ. Fahrzeug, s. Heu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”